Senin, 20 Juni 2011

8eight - 노래도 슬픔은 못 고치네 Lyrics


Hangul and simple romanization

노래는 노래고 음악은 음악일 뿐
noreneun norego eumageun eumagil ppun
니가 떠난 빈 자리는
niga ttonan bin jarineun
그 슬픔은 노래도 고칠 수가 없네
geu seulpeumeun noredo gochil suga omne

Never ever be happy
Never ever be happy

하늘이 내려준 일
haneuri neryojun il
의심도 못해본 일
eui-simdo mot-hebon il
그래 노래하는 일 매일 매일
geure norehaneun il meil meil
그런데 언제부터
geuronde onjebuto
슬퍼져 난 너무도
seulpojyo nan nomudo
세상 어떤 노래도 기쁘지 않네
sesang otton noredo gippeuji anne

니가 날 떠나고 난 뒤
niga nal ttonago nan dwi
배게는 젖어가고
begeneun jojogago
니가 남긴
niga namgin
슬픔의 바이러스가 담긴
seulpeum-eui baireoseuga damgin
이 단지 술 단지를 목에 달았어
i danji sul danjireul moge darasso
난 단지 노래가
nan danji norega
날 치료할 줄 알았어
nal chiryohal jul arasso
노래가 널 잊게 할 줄 알았어
norega nol itge hal jul arasso
난 슬프고 흐르는 노래만 기쁘고
nan seulpeugo heureuneun noreman gippeugo
그 어떤 노래도 슬픔은 못 고치네
geu otton noredo seulpeumeun mot gochine

사랑에 버려진
sarange boryojin
그 슬픔을 난 몰랐지
geu seulpeumeul nan mollatji
너무 어리석어서
nomu orisogoso
그런 노랠 불렀어
geuron norel bullosso
상처에 뿌린 소금
sangchoe ppurin sogeum
가슴을 저미는 그 노래
gaseumeul jomineun geu nore
이제야 난 알았어 울었어
ijeya nan arasso urosso

바람이 불어오면 상처 위에 닿으면
barami buro-omyon sangcho wie daheumyon
쓰라리기만 한데 뭐가 좋아
sseurarigiman hande mwoga joa
태양이 떠오르면
teyangi tto-oreumyon
시린 눈이 부시면
sirin nuni busimyon
눈물만 또 나는데 뭐가 좋아
nunmulman tto naneunde mwoga joa

세상은 여전히 멈췄어
sesangeun yojonhi momchwosso
내 인생은 송두리째 끝장났어
ne insengeun songdurijje kkeutjangnasso
이 놈의 노래가 너무나 슬퍼서
i nom-eui norega nomuna seulposo
도저히 미소를 지을 수가 없어
dojohi misoreul jieul suga obso
밥을 먹어도 난 여전히
babeul mogodo nan yojonhi
우리 둘이서 맛나게 먹던 기억이
uri duriso matnage mokdon giogi
태양이 뜨면 또 시작되는 메모리
teyangi tteumyon tto sijakdweneun memory
아침을 함께 맞던
achimeul hamkke matdon
너와의 나날들이 날 말라 죽게 해
nowaye nanaldeuri nal malla jukge he

사랑에 버려진 그 슬픔을
sarange boryojin geu seulpeumeul
난 몰랐지 너무 어리석어서
nan mollatji nomu orisogoso
그런 노랠 불렀어
geuron norel bullosso
상처에 뿌린 소금
sangchoe ppurin sogeum
가슴을 저미는 그 노래
gaseumeul jomineun geu nore
이제야 난 알았어 울었어
ijeya nan arasso urosso

내 운명에 노래를 주신 거면
ne unmyonge norereul jusin gomyon
슬픔은 이별은 주지도 말아야지
seulpeumeun ibyoreun jujido marayaji
우 사랑 때문에 가슴이 아파온다
u sarang ttemune gaseumi apaonda
너무 아파와서
nomu apawaso
이 노래가 날 죽일 것 같다
i norega nal jugil got gatda

사랑에 버려진 그 슬픔을
sarange boryojin geu seulpeumeul
난 몰랐지 너무 어리석어서
nan mollatji nomu orisogoso
그런 노랠 불렀어
geuron norel bullosso
상처에 뿌린 소금
sangchoe ppurin sogeum
가슴을 저미는 그 노래
gaseumeul jomineun geu nore
이제야 난 알았어 울었어
ijeya nan arasso urosso

Never ever be happy
Never ever be happy

0 komentar:

Posting Komentar


Top